Bunny

【Joni】翻译 - Another Plane of Shambles - 第24章节选

这是Ao3上的一篇德足多cp长篇足球同人，现更到77章，有聊天体，也有正文。

我想搬运的是其中一部分，就是克罗斯和赫克托的部分，读完后对他们上头，原作者写得太好，很有感觉，cp感爆满！

是我Toni×Jonas（左右有意义）这一对cp入坑文，cp名Joni，我觉得挺好听。

翻译得不好请见谅，非专业。

==================

作者：TWS

在Ao3评论区要授权，还没回，但我翻译了一些，先和大家分享，等要到授权再截图上来

==================

第24章——Jonas节选

过去一年的某些夜晚，约纳斯会沿着莱茵河畔散步，有时候只是盯着水面发呆。

 

 

他和俱乐部队友们都为下一场比赛进行了训练，训练结束后他不想直接回家，而是去散散步，他需要思考。在训练比较紧张密集的时候，他会觉得很累，也无法放任思绪随处游走，但他最近似乎能好好地解决这些问题了。

 

 

周围没人注意到他，可能是因为他戴了帽子和眼镜，科隆的好处就是尽管肯定会有好奇的球迷想要合影，但没人会骚扰他。

 

 

刚从萨尔州搬到这里的时候，这个城市的规模、成千上万的人、大量的游客……所有事情，都让他不知所措，但是住在这里这么些年，他已经习惯了，现在科隆也成了他的第二个家。这里的人很棒（如果球队赢了会更棒），而且也不会像柏林或者慕尼黑那样的城市如此喧嚣热闹，最棒的是无论自己什么时候感到艰难，他都可以到这条河附近走一走、坐一坐。

 

 

事实上，自从国际比赛日结束后他一直沉浸在各种各样的自我怀疑之中，回到科隆后他重新开始了德乙比赛。尽管国家队队友们还没有说过关于科隆降级的事情（这一点他有点惊讶，他本以为关于球员短处的玩笑会招来嘲笑），他也忍不住去想如今的处境会不会影响他在国家队的位置。

 

 

决定留在科隆的时候他不是没权衡过利弊，他之前就被明确告知在德乙踢比赛意味着被国家队征召的机率就会降低，因为在低级别联赛踢球就更难评估他是否有足够的能力和国家队的顶尖球员们一起比赛，但是无论怎样，他都会坚持本心，别无他求。这颗心也是他直到二十岁都在德国足球落后的地区萨尔州踢球的原因，而不是像其他人一样晋升高级别联赛或者参加青训，也是他现在坚守科隆的原因。

 

 

归根结底，对他来说什么才是最重要的？他对足球的看法总是和队友们略有不同，肯定已经没有像他这样的人了：他认为足球是一个可以赚钱的爱好、一种享受生活的方式，而不一定要野心勃勃并渴望成为最好的球员，他喜欢胜利，但也喜欢足球的自由与激情，而不是金钱或是成为顶尖球员的吸引力。无论比赛规模多小，只要踢球内心就能得到释放，而只要一场比赛就能得到不同的世界，然后他的朋友们仍然会跑二十英里去看他踢球。他实际上是个心地孤僻的人。

 

 

但是每当勒夫打电话告诉他可以进入国家队的时候，他都感到欣喜若狂，能够参加比赛实在是令人兴奋，他在国家队里有很多朋友。

 

 

他对目前的某些状况感到矛盾，他到底是谁？他会一直是那个害羞的乔纳斯吗？不管他和谁比赛，他都能在场上放松自己并且从中得到乐趣吗？或者他不得不接受时代改变了，但他也必须这样做吗？他会放弃自我意识吗？一些牺牲是不可避免的吗？如果他一开始就来到科隆呢？

 

 

他不知道。

 

 

他倾向于认为这一切不会有太大的变化，科隆会重返德甲，事情仍会继续按照他从小就遵循的可靠的、循规蹈矩的路线发展下去。

 

 

但约纳斯开始认为这是一个警钟，也许这就是生活告诉他要敢于冒险的方式，但他从来不是这样做的人，他喜欢熟悉、平静的生活，也不是太喜欢充满活力的球队。

 

 

“专注当下，”他这样告诉自己。

 

 

他此刻正盯着湖面反射的光波，“相信你的直觉，它不会出错，约纳斯。”

 

 

“你总是喜欢可靠，你总是要变得可靠，变化是可怕的，但你可以一步一步来，无论是降级后坚守科隆还是处理球队最终可能会放弃你的事实。”

=============tbc===========

Toni和Jonas有机会在一起就是因为Jonas的焦虑？？？