【Joni】翻译 - Another Plane of Shambles - 第33章节选
这是Ao3上的一篇德足多cp长篇足球同人,现更到77章,有聊天体,也有正文。
我想搬运的是其中一部分,就是克罗斯和赫克托的部分,读完后对他们上头,原作者写得太好,很有感觉,cp感爆满!
是我Toni×Jonas(左右有意义)这一对cp入坑文,cp名Joni,我觉得挺好听。
翻译得不好请见谅,非专业。
==================
作者:TWS
在Ao3评论区要授权,还没回,但我翻译了一些,先和大家分享,等要到授权再截图上来
==================
第33章——Jonas受伤了,Toni太逗了
拜仁是德甲冠军
Thomas:约纳斯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Thomas:亲爱的你还好吗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Thomas:我刚刚看到新闻说你受伤了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Thomas:我心跳都停了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jonas:谢谢关心,托马斯,我很好,真的感谢。别担心了,只是脚踝受伤,休养两周左右就行了
Julian B:什么?!!?!??!?!!
Julian D:约纳斯你发生了什么!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Leon:好吧,我很生气,我随时准备战斗
Mats:没事的约纳斯,我摸摸你就不痛啦
Benni:嗯?
Mats:好吧,我这臭嘴,不说了
Julian B:没人可以取笑这种事情
Julian B:这一点也不好笑
Jonas:没关系,他们可以笑我,反正这更多都是我的错误!
Thomas:谎言和诽谤
Manu:托马斯刚刚跑过来给我看过了,那不是你的错约纳斯
Manu:他在想什么呢?
Mario Gom:我也看了,约纳斯,这不是你的错
Mario Gom:他甚至都不是奔着球去的
Fips:想象一下像这样去伤害一个左后卫。
Fips:太可耻了
Jonas:我认为他不是故意的,而且他向我道歉了
Toni:这些人唯一能被原谅的方法,就是他妈的亲吻你的脚,并以发誓效忠你二十年作为赎罪
Julian B:没有终身服务啊
Leroy:哦天哪,无论是谁伤害了你约纳斯,他都做了一个坏选择
Leroy:这些人愿意为你去死
Leroy:很遗憾你受伤了兄弟,但很高兴听到你很快就能康复的消息
Jonas:谢谢你勒鲁瓦!
Jonas:没什么大不了的!!真的!!我很好!!但谢谢你们的关心!
Joshua:恰恰相反,那个婊子就快死了
Thomas:那是一个红牌警告
……
Jonas:谢谢大家关心
-------------------------
约纳斯·赫克托和马里奥·戈麦斯的私人聊天
Jonas:马里奥,你不认为他们真的会杀了他,是吗?
Mario Gom:我不会忽略这种可能性
Mario Gom:如果有人用错误的方式对待你,他们会被我们沉重打击
Mario Gom:兄弟,我也会重伤他们,别担心,我支持你
Jonas:我谢谢你,但也……啊哈
------------------------------
拜仁是德甲冠军
Toni:
Toni:球队需要开个内阁会议来好好计划一下反击行动了
Jonas:噢天哪
Jonas:我只需要休息几周,损失也不大哈哈~
Jonas:这和马尔科受伤的情况不能比
Mats:OK,首先
Mats:你说的每个字都错了
Mats:听我说约纳斯,你通常是一个相当理智的人
Mats:但是那样的话
Mats:那几个字
Mats:我不寒而栗
Jonas:但那是事实啊!
Julian D:约纳斯,你不能上场的话科隆会死的
Julian D:世界上最好的左后卫!
Jonas:讲真的,没有我科隆也会很好的
Jonas:我的队友们都很厉害
Julian B:但是没有他们的队长,他们的队魂
Julian B:没有你在身边
Julian B:谁都会出错的
Toni:你是个很棒的左后卫约纳斯
Toni:国际比赛日你会没事的,对吧?
Jonas:首先,非常感谢你尤利安,那是我听过最善解人意的话
Jonas:还有也谢谢你托尼
Jonas:并且是的,我应该会在国家队比赛日前没事的
Toni:很好
Niklas:说实话我松了一口气
Niklas:你是我真正的防守搭档,胡梅尔斯还是博阿滕
Niklas:他们两个有你搭档的话比有菲利普会表现得更好
Mats:亲爱的尼克拉斯,没有我作为你的搭档,拜仁将会有零个!零个!零个净胜球
Mats:至于你对博阿滕的评价,我同意
Manu:嗯?
Mats:我是说拜仁会让每场比赛零封对手,因为曼努是最好的门将,哈哈~
Fips:好吧,这个人受伤了,但是没有必要对他说谎。
Jonas:哈哈哈哈~我正要这么说!
Thomas:菲利普闭嘴!
Julian D:菲利普
Julian D:简直了,没人让你说话
Fips:我只是在说事实。
Niklas:什么事实?
*****:菲利普是个可怜的小混蛋,而约纳斯是一缕纯净的阳光,哪里都比菲利普耀眼
Fips:我不知道自己在期待些什么……
Jonas:啊!不,那不是真的。
Jonas:菲利普哪里都比我好
Leroy:约纳斯讲了个冷笑话
Thomas:被发现的小玩笑
Fips:赫克托
Jonas:哦天哪对不起,我不是故意的
Jonas:那不是有意的
Sami:好优美的文字字字字字字~
Lukas:现在对约纳斯来说是7:1
Jonas:请别杀我,菲利普
Fips:我很高兴你能够参加国际比赛。
Jonas:我不知道该不该谢谢你
Mats:不应该,但他很高兴你能来
Mats:因为他会杀了你的
Mats:但是你可以快乐地死去
Jonas:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Mario Gom:别担心约纳斯,我们会在这里保护你的
Julian D:有我们在,菲利普根本就碰不到你一根汗毛
Julian D:管他是不是玩笑
Julian B:他就像一只猫追着光跳来跳去,其实遥不可及
Julian B:你很安全的。
Lukas:我希望巴斯蒂醒着,这样他就能看到这些场面了
Lukas:国家队成员们满怀信心地开菲利普的玩笑,这世道啊
Fips:我不知道他们哪里来的自信,但我会联系你们的青训球队。
Miro:我就经常开一些小玩笑
Lukas:说实话你确实这样
Lukas:但菲利普无法反驳,因为他私底下有点怕你,哈哈笑死我了
Fips:我没有。
Mario Gom:你怎么会害怕米洛呢?
Lukas:好吧,让我们回顾一下,他是一个高个得分手,脸上还带着愤怒
Mario Gom:搞什么呀!他有一张仁慈的脸
Thomas:他浑身散发着慈祥
Miro:谢谢你马里奥,你也是
Mario Gom:!!!!!
Thomas:好吧,别理会我的夸奖
Miro:我认为菲利普没有反应,是因为
Miro:他被吓到了
Miro:以我的能力
Julian D:我不是很明白他怎么如此平静地打击了菲利普???
Leon:内容为7.5/10,表演为1111/10
Leon:就像烤肉会,不是那么好但也有负能量
Toni:拜托,马克能做得更好
Mats:马克阻止了你所有的进球
Mats:菲利普有什么话要说吗
菲利普·拉姆退出群聊
托马斯·穆勒邀请菲利普·拉姆进群
==============tbc=============
就很团宠的感觉,Jonas的几个迷弟们哈哈
评论